Look for branded, licensed offices with clear boards and digital receipts. Busy streets in Canggu (Batu Bolong, Berawa) and Seminyak (Jl. Kayu Aya) often have the best exchange rates.
Ask for the final per-unit rate and confirm that there are no extra fees or commissions before handing over cash.